1
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
לילה טוב.

2
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
תודה לך.

3
00:09:34,689 --> 00:09:35,689
שורו הו גאיה.

4
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
נלאיק.

5
00:09:37,810 --> 00:09:38,830
Mujhe Bataya Bhi Nahi.

6
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
בעצם,

7
00:15:45,000 --> 00:15:46,360
זה אימייל של עד. שכחתי.

8
00:16:17,230 --> 00:16:22,050
אפילו לא הייתה לך הזדמנות לסגור
עיניה וקריאה של כלתך

9
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
אותי בסימן.

10
00:16:23,490 --> 00:16:28,770
אבא, אמרתי לך לפני הנישואין
שהאמת הזו תצא לאור יום אחד.

11
00:16:29,990 --> 00:16:33,010
ועכשיו אני לא יכול לעשות את הדרמה הזו יותר.

12
00:16:34,930 --> 00:16:37,550
תקשיב, אל תחשוב יותר מדי.

13
00:16:38,110 --> 00:16:39,570
תן לזה לקרות כמו שזה קורה.

14
00:16:41,630 --> 00:16:43,870
אבא, אני לא אוהב את מה שאתה
עושה.

15
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
פריט, מה קרה?

16
00:16:51,700 --> 00:16:53,220
אני לא יודע מה קרה.

17
00:16:53,460 --> 00:16:54,460
אני מרגיש בחילה מאז שניים או
שלושה ימים.

18
00:16:57,540 --> 00:17:01,300
אני אתקשר לרופא מיד. אני חושב
אלוהים שמע אותנו.

19
00:17:02,620 --> 00:17:04,280
היורש שלנו מגיע.

20
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
בוא נלך.

21
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
אל תדאג.

22
00:17:19,140 --> 00:17:22,660
אבא, השגת את מה שרצית, לא קיבלת
אתה? היורש של הבית הזה.

23
00:17:24,000 --> 00:17:25,560
מהיום המשחק הזה נגמר.

24
00:17:25,760 --> 00:17:30,760
תראה, אם אתה מפסיק את כל זה, אז תחשוב
מה יקרה לגיט.

25
00:17:31,680 --> 00:17:33,960
היא התרגלה לכל זה, לא
היא?

26
00:17:34,540 --> 00:17:37,180
ואז היא תטיל בך ספק.

27
00:17:37,760 --> 00:17:41,840
אם האמת תצא לאור איפשהו, אז
מה תעשה

28
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
מה תענה?

29
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
אַבָּא,

30
00:17:44,820 --> 00:17:46,440
אל תדאג לגבי כל זה.

31
00:17:48,000 --> 00:17:49,080
אני אדאג להכל.

32
00:17:49,960 --> 00:17:51,100
אתה הולך לעשות טעות גדולה.

33
00:18:27,150 --> 00:18:29,290
העבודה הלא שלמה של היום צריכה להיות
הושלם.

34
00:18:30,850 --> 00:18:32,530
הַיוֹם? כן, היום.

35
00:18:32,850 --> 00:18:34,510
היום אין לך עבודה, נכון?

36
00:18:35,350 --> 00:18:39,090
כן, אבל... מה?

37
00:18:40,250 --> 00:18:41,950
אני נותן לך ילד, נכון?

38
00:18:43,970 --> 00:18:46,630
גם לך יש אחריות, נכון?

39
00:18:47,790 --> 00:18:51,970
אבל את בהריון, נכון? לִשְׁתוֹק!
היום לא תגיד כלום.

40
00:18:53,910 --> 00:18:55,370
עכשיו אני לא יכול לשלוט בעצמי.

41
00:18:57,450 --> 00:18:59,210
הגוף שלי בוער.

42
00:19:00,910 --> 00:19:02,130
אתה יכול לכבות את השריפה הזאת עכשיו.

43
00:22:22,870 --> 00:22:23,870
תודה לך.

44
00:23:10,980 --> 00:23:13,640
תודה לך.

45
00:24:54,380 --> 00:24:55,380
שום דבר לא קורה, נכון?

46
00:24:56,300 --> 00:24:57,300
לא, לא.

47
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
אֵין בְּעָיָוֹת.

48
00:25:00,440 --> 00:25:02,380
זה יהיה בסדר. אני כאן.

49
00:25:08,240 --> 00:25:09,360
מה הם

50
00:25:09,360 --> 00:25:16,320
אתה עושה שם?

51
00:25:20,560 --> 00:25:21,740
אני עושה את העבודה שלא הייתה שלמה.

52
00:25:24,490 --> 00:25:25,570
רצית את זה, נכון?

53
00:25:46,930 --> 00:25:47,990
אל תעצור אותי.

54
00:25:49,170 --> 00:25:50,270
תן לי לעשות מה שאני עושה.

55
00:25:51,350 --> 00:25:53,170
רצית את האהבה של בעלך, לא
אתה?

56
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
אל תשנה את המצב.